User Manual MG3900

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste potpuno iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Broj modela možete pronaći na stražnjoj strani proizvoda.

Cijeli broj modela (npr. MG1234/56) nalazi se na dnu pakiranja, vašeg računa ili potvrde narudžbe.

Nikad nemojte ispirati ručku pod mlazom vode iz slavine ili je uranjati u vodu. Samo se rezni element i nastavci mogu ispirati pod mlazom vode kada su odvojeni od ručke.

Vlaženje ručke može uzrokovati nepovratna oštećenja vašeg uređaja. Zbog toga će uređaj postati neupotrebljiv.

• Uređaj se smije koristiti samo bez žice.

• Isključite uređaj prije skidanja ili pričvršćivanja nastavaka i prije čišćenja.

• Očistite uređaj nakon svake uporabe.

1. Trimer za dlačice u nosu i ušima

2. Rezni element

3. Gumb za uključivanje/isključivanje

4. Indikator punjenja

5. Utičnica za mali utikač

6. USB kabel

7. Napomena:Izvor napajanja nije uključen. odgovarajući izvor napajanja (npr. Philips HQ87) dostupan je putem web-mjesta www.philips.com/support.

8. Četkica za čišćenje

9. Češalj za kratko podrezivanje 1 mm

10. Češalj za kratko podrezivanje 2 mm (samo s modelima MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

11. Češalj za bradu 3 mm (samo s modelima MG3915, MG3920)

12. Češalj za bradu 5 mm (samo s modelima MG3915, MG3920)

13. Češalj za bradu 7 mm (samo s modelom MG3920)

14. Prilagodljivi češalj za podrezivanje 3 mm – 7 mm (samo s modelima MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

15. Češalj za dlačice 9 mm (samo s modelima MG3935, MG3945)

16. Češalj za dlačice 12 mm (samo s modelima MG3915, MG3920, MG3930, MG3940, MG3945, MG3946)

17. Češalj za dlačice 16 mm (samo s modelima MG3930, MG3940, MG3946)

18. Češalj za tijelo 3 mm (samo s modelima MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

19. Češalj za intimna područja 1 mm (samo s modelima MG3945, MG3946)

Nije prikazano: torbica

Oprez

• Punjenje ili uporaba uređaja pri temperaturama nižim od 10 °C ili višim od 35 °C negativno utječe na vijek trajanja baterije.

• Ako je uređaj izložen velikoj promjeni temperature, pritiska ili vlage, pustite da se uređaj prilagodi uvjetima 30 minuta prije uporabe.

• USB jedinica napajanja nije uključena. Za sigurno punjenje proizvoda upotrebljavajte samo certificiranu jedinicu napajanja s izlaznim naponom od 5 V, ≥ 1.

Napunite uređaj prije prve uporabe i kada motor počne sporije raditi.

Upozorenje: Keep the USB cable and the USB supply unit dry.

1. Provjerite je li uređaj isključen.

2. 

3. Umetnite mali utikač USB kabela u utičnicu na dnu uređaja.

4. 

5. Umetnite USB utikač u USB jedinicu za napajanje (nije uključena).

6. 

7. Priključite USB jedinicu napajanja u zidnu utičnicu.

8. After charging, remove the USB supply unit from the wall socket and pull the small plug out of the appliance.

Proizvod i sve dodatke uvijek provjerite prije uporabe. Nemojte upotrebljavati proizvod ili neki drugi dodatak ako je oštećen jer bi to moglo uzrokovati ozljedu. Oštećeni dio uvijek zamijenite originalnim dijelom.

Iz higijenskih razloga, proizvod bi trebala upotrebljavati samo jedna osoba.

Savjeti za podrezivanje

Savjeti za podrezivanje

• Prilikom prvog podrezivanja postavite češalj na najveću duljinu podrezivanja kako biste se upoznali s aparatom.

• Budući da ne rastu sve dlačice u istom smjeru, možete isprobati različite smjerove podrezivanja (npr. prema gore, prema dolje ili poprijeko). Za optimalne rezultate najbolje je vježbanje.

• Uvijek radite glatke i nježne pokrete te pazite da površina češlja uvijek dodiruje kožu.

• Za najbolje rezultate uređaj upotrebljavajte na čistim i suhim dlačicama jer se mokre dlačice lijepe uz tijelo.

• Kada se u uređaju nakupi previše dlačica, uklonite ih prije i/ili tijekom uporabe kako biste dobili najbolje rezultate podrezivanja.

Skidanje i pričvršćivanje jedinica za rezanje

Lagano gurnite prema gore

1. 

2. Kako biste skinuli reznu jedinicu, stavite palac ispod zubaca rezne jedinice i lagano gurnite prema gore dok rezna jedinica ne izađe iz ručke.

3. Pritisnite zupce prema dolje

4. 

5. Za pričvršćivanje reznog elementa, umetnite plastični urez na stražnjoj strani reznog elementa u utor vodilice na ručki. Zatim lagano pritisnite zupce reznog elementa prema dolje dok se rezni element ne uglavi na svoje mjesto.

Odvajanje trimera za nos

1. Stavite prst u utor na stražnjoj strani nastavka i gurnite nastavak s ručke. Drugom rukom spriječite da nastavak padne na pod.

Odvajanje i pričvršćivanje štitnika

1. 

2. Kako biste bilo koju vrstu češlja pričvrstili na reznu jedinicu,prednji dio češlja gurnite na zupce te urez na stražnjoj strani češlja pritisnite prema dolje dok uz zvuk klika ne sjedne na svoje mjesto.

3. 

4. Kako biste s jedinice za rezanje odvojili bilo koju vrstu češlja, pažljivo gurnite stražnji dio češlja s uređaja i zatim ga izvucite s jedinice za rezanje.

Kako biste uključili ili isključili uređaj, jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje.

Savjet

Prije podrezivanja bradu ili brkove uvijek počešljajte finim češljem.

Štitnici za bradu MG7790, MG7750, MG 5790, MG5760, MG5750

Za ravnomjerno podrezivanje brade i brkova upotrebljavajte češalj za kratko podrezivanje ili češalj za bradu pričvršćen na rezni element. Brojevi na češljevima odnose se na broj milimetara duljine dlačica koji će ostati nakon podrezivanja.

1. Pričvrstite češalj za kratko podrezivanje ili češalj za bradu na rezni element.

2. 

3. Kako bi podrezivanje bilo što učinkovitije, pomičite češalj u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica. Pazite da površina češlja uvijek dodiruje kožu.

4. Nakon svake upotrebe isključite i očistite aparat.

Veliki trimer za dlačice

Za kratko podrezivanje dlačica što bliže koži (na duljinu od približ. 0,5 mm) ili oblikovanje linije brade, vrata i zalisaka, upotrebljavajte rezni element bez češlja.

1. Kako biste podrezali dlačice blizu kože, plosnatu stranu jedinice za rezanje postavite uz kožu te pravite poteze koji su suprotni smjeru rasta dlaka.

2. 

3. Za oblikovanje, jedinicu za rezanje držite okomito prema koži te je laganim pritiskom pomičite prema gore ili dolje.

4. Nakon svake upotrebe isključite i očistite aparat.

Kako biste podjednako podrezali bradu ili kosu na željenu duljinu, upotrijebite prilagodljivi češalj za bradu i kosu. Postavke duljine dlačica kreću se od 3 mm do 7 mm i odnose se na duljinu dlačica koja će ostati nakon podrezivanja.

1. Pričvrstite prilagodljivi češalj za bradu i kosu na rezni element.

2. 

3. Kliznu sklopku na češlju upotrebljavajte za prilagodbu duljine.

4. Kako bi podrezivanje bilo što učinkovitije, pomičite češalj u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica. Pazite da površina češlja uvijek dodiruje kožu.

5. Nakon svake upotrebe isključite i očistite aparat.

Savjeti za šišanje kose

Uvijek počešljajte kosu prije podrezivanja.

Za najbolje rezultate uređaj upotrebljavajte na čistoj i suhoj kosi.

Štitnici za kosu

Češljem za kosu pričvršćenim na rezni element ravnomjerno podrežite vlasi na glavi.Brojevi na češljevima odnose se na broj milimetara duljine dlačica koji će ostati nakon podrezivanja.

1. Pričvrstite češalj za kosu na rezni element.

2. 

3. Uređajem polako prelazite preko tjemena iz raznih smjerova kako biste ravnomjerno ošišali kosu. Uređaj uvijek pomičite u smjeru suprotnom od smjera rasta kose. Lagano pritisnite. Pazite da površina češlja uvijek dodiruje kožu.

4. Preklapajućim pokretima prelazite preko glave kako biste ošišali svu kosu koju treba ošišati.

5. Lagano otresite dlačice s uređaja između poteza kako biste spriječili nakupljanje dlačica između jedinice za rezanje i češlja.

6. Nakon svake upotrebe isključite i očistite aparat.

Važno

Uvijek upotrebljavajte češalj za tijelo kada podrezujete osjetljiva područja.

Pričvrstite češalj za intimna područja na rezni element kako biste podrezali dlačice na osjetljivim dijelovima tijela (poput intimnog područja, pazuha ili prsa) na kratku duljinu (1 mm), za dodatnu zaštitu kože.

1. Pričvrstite češalj za intimna područja na rezni element.

2. Ako je moguće, rastegnite mali dio kože s dva prsta kako biste podigli dlačice uspravno.

3. 

4. Postavite plosnatu stranu rezne jedinice uz kožu te pravite poteze koji su suprotni smjeru rasta dlačica. Pazite da površina češlja uvijek dodiruje kožu.

5. Nakon svake upotrebe isključite i očistite aparat.

Češljevi za tijelo MG7750

Pričvrstite češalj za tijelo na rezni element kako biste podrezali dlačice ispod vrata na duljinu od 3 mm.

1. Pričvrstite češalj za tijelo na rezni element.

2. 

3. Kako bi podrezivanje bilo što učinkovitije, slobodnom rukom zategnite kožu i češalj pomičite u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica. Pazite da površina češlja uvijek dodiruje kožu.

4. Nakon svake upotrebe isključite i očistite aparat.

Trimer za nos

Trimer za nos i uši možete upotrebljavati za podrezivanje dlačica u nosu i/ili ušima.

• Pazite da nosnice budu čiste. Vanjski ušni kanali moraju biti čisti i u njima ne smije biti voska.

• Jedinicu za podrezivanje nemojte preduboko gurati u nosnice ili ušne kanale (maks. 5 mm).

• Tijekom podrezivanja dlačica u nosu i ušima radite čvrste, kružne pokrete kako biste osigurali da jedinica za rezanje dosegne sve dlačice.

• Očistite trimer za dlačice u nosu i ušima nakon svake uporabe.

Napomena: Trimer za dlačice u nosu i ušima nije dizajniran za izbrijavanje nosnica ili ušnih kanala, već samo za skraćivanje dlačica. Dlačice u nosu i ušima imaju važne zaštitne funkcije i ne smiju se u potpunosti uklanjati.

Podrezivanje dlačica u nosu

1. 

2. Lagano umetnite jedinicu za rezanje u jednu od nosnica. Pomičite vrh unutra i van nosnice čvrstim, kružnim pokretima kako biste skratili duljinu dlačica.

Podrezivanje dlačica u ušima

1. Polagano pomičite jedinicu za podrezivanje duž vanjskog uha kako biste podrezali dlačice koje strše izvan oboda.

2. 

3. Lagano gurnite jedinicu za podrezivanje u vanjski ušni kanal. Pomičite vrh unutra i van vanjskog ušnog kanala čvrstim, kružnim pokretima kako biste skratili duljinu dlačica.

Nakon svake uporabe isključite proizvod i očistite ga.

Nikad nemojte ispirati ručku pod mlazom vode iz slavine ili je uranjati u vodu. Samo se rezni element i nastavci mogu ispirati pod mlazom vode kada su odvojeni od ručke.

Isključite uređaj prije skidanja ili pričvršćivanja nastavaka i prije čišćenja.

Rezni element i nastavke čistite samo hladnom ili mlakom vodom.

Nikada nemojte upotrebljavati komprimirani zrak, spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine, kao što su benzin ili aceton, za čišćenje aparata.

Nikada nemojte sušiti rezni element ručnikom ili maramicom, jer se oni mogu zaglaviti u zupcima i uzrokovati oštećenje.

1. Provjerite je li uređaj isključen te je li USB izvor napajanja uklonjen iz utičnice i iz uređaja.

2. Obrišite ručku suhom krpom.

Čistite s četkicom

1. Odvojite češalj od uređaja i očistite ga četkicom za čišćenje.

2. 

3. Odvojite rezni element od uređaja. Očistite zupce i unutrašnjost reznog elementa četkicom za čišćenje.

4. 

5. Očistite unutrašnjost spremnika za dlačice četkicom za čišćenje.

6. Ručku držite podalje od vode. Pazite da voda ne dospije u unutrašnjost spremnika za dlačice.

Čišćenje nastavaka pod mlazom vode iz slavine

1. 

2. Odvojite češalj i rezni element od uređaja i isperite ih pod mlazom vode iz slavine.

3. 

4. Pozorno otresite višak vode i pustite dijelove da se potpuno osuše na zraku prije nego što ih ponovno pričvrstite na uređaj.

Čišćenje trimera za nos

Očistite trimer za dlačice u nosu i ušima odmah nakon uporabe i kada se na jedinici za rezanje nakupi puno dlaka ili prljavštine.

1. Odvojite trimer za nos i uši od proizvoda.

2. 

3. Isperite glavu trimera za dlačice u nosu i ušima pod mlazom vode iz slavine.

4. Za temeljito čišćenje, glavu trimera za dlačice u nosu i ušima skinite s uređaja i uronite je u posudu s toplom vodom na nekoliko minuta kako biste namočili i omekšali ostatke. Zatim isperite glavu trimera za nos i uši pod mlazom vode iz slavine kako biste uklonili tvrdokorne ostatke.

5. Pozorno otresite višak vode i pustite sve dijelove da se potpuno osuše na zraku prije nego što ih ponovno pričvrstite na proizvod.

Napomena: Nemojte stavljati ili pohranjivati uređaj na mjesto s kojeg može pasti ili upasti u kadu ili umivaonik, vodu ili druge tekućine dok je uključen.

• Provjerite je li uređaj isključen te je li USB izvor napajanja uklonjen iz utičnice i iz uređaja.

• Nemojte omotavati USB kabel oko uređaja kada ga pohranjujete.

• Uređaj, USB izvor napajanja i svu dodatnu opremu pohranite u vrećicu koju ste dobili uz uređaj, ako je obuhvaćena isporukom. Pričvrstite češalj na rezni element kako biste zaštitili zupce tijekom pohrane.

• Stavite vrećicu na sigurno, suho mjesto, gdje se neće zgnječiti, udariti ili oštetiti.

• Prije stavljanja u vrećicu provjerite jesu li uređaj i dodatna oprema suhi.

Program podrške za sve proizvode, pojedinosti o potrošnji energije i EU izjavu o sukladnosti pronaći ćete na web-mjestu www.philips.com/support.

Jedinice za šišanje nisu pokrivene međunarodnim jamstvom jer su podložne habanju.

Kako biste kupili dodatke ili rezervne dijelove, posjetite www.shop.philips.com/parts-and-accessories ili se obratite distributeru tvrtke Philips. Možete također kontaktirati centar za korisničku službu tvrtke Philips u svojoj državi (za kontakt podatke, pogledajte brošuru s međunarodnim jamstvom).

• 

• Ovaj simbol znači da se električni proizvodi i baterije ne smiju odlagati zajedno s uobičajenim kućanskim otpadom.

• Poštujte državne propise o zasebnom prikupljanju električnih proizvoda i baterija.